ひらがな - カタカナ
Voici les lettres syllabiques japonaises : les hiragana et les katakana. Petit rapel : Les hiragana sont utilisés pour écrire les mots Japonais. Les katakana sont utilisés pour écrire les mots étrangers (ainsi que les noms et prénoms étrangers)
NB : Dans ma liste, les hiragana sont à gauche (en premier) et les katakana sont à droite, après le slash /
A : あ / ア
I : い / イ
U : う / ウ
E : え / エ
O : お / オ
KA : か / カ
KI : き / キ
KU : く / ク
KE : け / ケ
KO : こ / コ
SA : さ / サ
SHI : し / シ
SU : す / ス
SE : せ / セ
SO : そ / ソ
TA : た / タ
CHI : ち / チ
TSU : つ / ツ
TE : て / テ
TO : と / ト
MA : ま / マ
MI : み / ミ
MU : む / ム
ME : め / メ
MO : も / モ
NA : な / ナ
NI : に / ニ
NU : ぬ / ヌ
NE : ね / ネ
NO : の / ノ
HA : は / ハ
HI : ひ / ヒ
HU : ふ / フ
HE : へ / ヘ
HO : ほ / ホ
RA : ら / ラ
RI : り / リ
RU : る / ル
RE : れ / レ
RO : ろ / ロ
YA : や / ヤ
YU : ゆ / ユ
YO : よ / ヨ
WA : わ / ワ
WO : を / ヲ
N : ん / ン
Règles d'écriture:
Le signe " sert à rendre une consonne "dure" en consonne "douce" (la consonne douce de K est le G, celui du T est le D, etc...)
Exemple: て (te) devient で (de)
こ(Ko) devient ご (Go)
La consonne douce correspondante à S est le Z. exemple: Sa (さ) devient Za (ざ )
Pour le "Sh" c'est le J. Shi == Ji (し == じ ) .
Pour le H c'est le B = は(ha) == ば (ba)
Il suffit donc d'ajouter le signe " à une consonne dure (K, S, T...) pour la transformer en consonne douce (G, Z, D...)
Pour transformer le B en P, il suffit d'ajouter le petit rond °
Exemple: ば (ba) devient ぱ (pa).
Pour faire une consonne double, il faut ajouter le signe っ devant l'hiragana qui comprend le son à redoubler. Exemple: Kippu, il y a deux P, donc on écrit : きっぷ (き : ki / っ : doublement / ぷ : pu ) le signe っ est devant le "pu" donc c'est cette syllabe qui doit doubler (pu devient donc ppu)
Pour ce qui est des consonnes N et M , le doublement se fait avec le signe ん
Exemple: Onna : おんな ( お : o / ん : doublement / な : na ) = onna
- Le U ( う ) garde son rôle initial SAUF quand il indique une voyelle longue. (seulement pour les lettres O et U)
Exemple: Sô (il y a un accent circonflexe sur le O pour indiquer que c'est une voyelle longue, peut aussi s'écrire : Sou ) = そう ( そ: So / う : indicateur de voyelle longue )
Sô se prononce donc Sooo (avec un O qui dure un peu).
Pour faire un " i " long, il suffit simplement de le doubler: iie = いいえ (c'est pareil pour les autres voyelles, sauf le O et U qui s'allongent avec le signe う comme expliqué au dessus.
En katakana, pour faire une voyelle longue, il suffit juste de placer un tiret ー après la voyelle longue. Exemple : Kôhî = コーヒー ( コ : ko / ヒ : hi / et les deux tirets que vous voyez sont là pour indiquer que les syllabes Ko et Hi sont prononcées de façon un petit peu longues).
にゃ= nya (ni + ya) にゅ = nyu (ni+yu) にょ = nyo (ni+yo) きゃ = kya (ki+ya) ... SAUF EXCEPTIONS : CH, SH et J.
Exemple: ちょ s'écrit chyo (chi+yo) mais se prononce CHO. じょ s'écrit jyo mais se prononce JO. しょ s'écrit shyo mais se prononce SHO. (pareil pour Sha, Cha, Ja, Shu, Chu, Ju, à chaque fois qu'il y a les lettres J, CH et SH. )
L'équivalent des guillemets en Japonais sont des crochets:
『 』
Exemple: "Japon" : 『日本 』
Voilà maintenant si vous voulez apprendre les syllabaires japonais et leur règle d'écriture, vous pouvez !
(Si vous voulez en savoir plus sur l'écriture japonaise, vous pouvez consulter mon article "Japonais(langue)" dans le paragraphe "écriture".
No comments:
Post a Comment